Буквально на днях рядом с исторической частью Берлина открылась гигантская пивнушка. Удружили баварцы. "Со свиным рылом - да в калашный ряд" или "С баварским пивом - да на Александерплатц" - вот что думают местные ...
Удастся ли баварской пивной культуре «совратить» Берлин? Или все уже давно произошло ... А это просто более явные симптомы. Таким вопросом задается немецкоязычная пресса в связи с открытием одного из самых больших пивных заведений в Европе. Почти в центре еще недавно коммунистического Восточного Берлина открылось подобное заведение под названием Хофбройхаус (Хофбройхаус), рассчитанное ни много, ни мало - на две с половиной тысячи посетителей. Понятно, что жители не в восторге от перспективы видеть столпотворение на их взгляд праздношатающихся, шумных и приносящих беспокойство гуляк рядом со знаменитой Александерплатц. И помимо возмущения и еще не отошедшего от советского периода менталитета местных жителей есть другая серьезная причина - туристы, которых может отпугнуть подобное веселье в непосредственной близости от столь любимых и почитаемых ими достопримечательностей. Местные жители воспринимают все это чуть ли не как «культурное вторжение» - бюргерская простоватая (если не сказать «хамоватая и сельская») Бавария пытается проникнуть почти в самое сердце добропорядочного Берлина. Таково мнение местных. Для тех, кто знает, насколько сохранилась феодальная раздробленность в менталитете жителей каждой из земель Германии - это не удивительно. А здесь все подкрепляется еще и давним недопониманием восточной (постсоветской) и западной (буржуазной) половинами Германии.Берлинской стены давно нет, но, видно в мозгах немцев она останется еще на несколько поколений. В общем, пивной вопрос в данном случае - нечто намного большее, а именно - вопрос раскола немецкой культуры и менталитета.
На самом деле все, похоже, намного проще. Деньги давно стали приоритетом в нашем мире, деньгам сдастся и Берлин. Владелец Хофбройхаус Бьорн Шварц не для того вкладывался в ультрасовременное заведение, чтобы перевести в Берлин жителей Баварии. Конечно же, он рассчитывает, что значительной частью посетителей станут местные, остальные «вакантные места» займут туристы.
Получается очень цинично и по-современному - собаки лают, а караван идет.
Да, не очень уместно все это модернизированное потребление пива среди классических линий центрального Берлина. Да, деревянные скамьи и столы будут каждый день очень сильно напоминают фестиваль сельского масштаба. Да, местным обидно, досадно ...
Удастся ли баварской пивной культуре «совратить» Берлин? Или все уже давно произошло ... А это просто более явные симптомы. Таким вопросом задается немецкоязычная пресса в связи с открытием одного из самых больших пивных заведений в Европе. Почти в центре еще недавно коммунистического Восточного Берлина открылось подобное заведение под названием Хофбройхаус (Хофбройхаус), рассчитанное ни много, ни мало - на две с половиной тысячи посетителей. Понятно, что жители не в восторге от перспективы видеть столпотворение на их взгляд праздношатающихся, шумных и приносящих беспокойство гуляк рядом со знаменитой Александерплатц. И помимо возмущения и еще не отошедшего от советского периода менталитета местных жителей есть другая серьезная причина - туристы, которых может отпугнуть подобное веселье в непосредственной близости от столь любимых и почитаемых ими достопримечательностей. Местные жители воспринимают все это чуть ли не как «культурное вторжение» - бюргерская простоватая (если не сказать «хамоватая и сельская») Бавария пытается проникнуть почти в самое сердце добропорядочного Берлина. Таково мнение местных. Для тех, кто знает, насколько сохранилась феодальная раздробленность в менталитете жителей каждой из земель Германии - это не удивительно. А здесь все подкрепляется еще и давним недопониманием восточной (постсоветской) и западной (буржуазной) половинами Германии.Берлинской стены давно нет, но, видно в мозгах немцев она останется еще на несколько поколений. В общем, пивной вопрос в данном случае - нечто намного большее, а именно - вопрос раскола немецкой культуры и менталитета.
На самом деле все, похоже, намного проще. Деньги давно стали приоритетом в нашем мире, деньгам сдастся и Берлин. Владелец Хофбройхаус Бьорн Шварц не для того вкладывался в ультрасовременное заведение, чтобы перевести в Берлин жителей Баварии. Конечно же, он рассчитывает, что значительной частью посетителей станут местные, остальные «вакантные места» займут туристы.
Получается очень цинично и по-современному - собаки лают, а караван идет.
Да, не очень уместно все это модернизированное потребление пива среди классических линий центрального Берлина. Да, деревянные скамьи и столы будут каждый день очень сильно напоминают фестиваль сельского масштаба. Да, местным обидно, досадно ...
Комментариев нет:
Отправить комментарий